´Öµ¤¿Ï¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£